دوبله فارسی: پنج دوبله متفاوت + زیرنویس فارسی , انگلیسی | امتیاز: 6.2 از 50K رأی IMDB
ژانر: کمدی , ماجراجویی | محصول 2024 امریکا
سه نسخه: با حجم های 9GB | 17GB | 59GB
» فرمت: MKV
» کیفیت تصویر: 4K ULTRAHD HDR Dolby.Vision BluRay 2160p X265 REMUX
» فرمت اچ دی ار: Dolby Vision, Version 1.0, SMPTE ST 2086, HDR10
» حجم: 59.8GB
» کدک: X265
» رزولوشن: 2160 × 3840
» انکودر: FraMeSToR
» بیت ریت: 85.9Mb/s
» فریم ریت: 23.976 (24000/1001)
» صدای اول فیلم: فرمت: AAC LC | زبان: فارسی دوبله سورن | دو کاناله | بیت ریت: 129KB | سمپل ریت: 44.1kHz
» صدای دوم فیلم: فرمت: AAC LC | زبان: فارسی دوبله کوالیما | دو کاناله | بیت ریت: 317KB | سمپل ریت: 48.0kHz
» صدای سوم فیلم: فرمت: AAC LC | زبان: فارسی دوبله نماوا | دو کاناله | بیت ریت: 317KB | سمپل ریت: 48.0kHz
» صدای چهارم فیلم: فرمت: AAC LC | زبان: فارسی دوبله فیلیمو | دو کاناله | بیت ریت: 125KB | سمپل ریت: 48.0kHz
» صدای پنجم فیلم: فرمت: MPEG Audio | زبان: فارسی دوبله گپ فیلم | دو کاناله | بیت ریت: 128KB | سمپل ریت: 48.0kHz
» صدای ششم فیلم: فرمت:MLP FBA 16-ch | زبان: انگلیسی | هشت کاناله | بیت ریت: 4860kb/s MAX | 2954kb/s | سمپل ریت: 48.0kHz
» صدای هفتم فیلم: فرمت: E-AC-3 JOC | زبان: انگلیسی | شش کاناله | بیت ریت: 768kb/s | سمپل ریت: 48.0kHz
» زیرنویس اول فیلم: فرمت UTF8 | زبان فارسی | وضعیت: غیر فعال (از تنظیمات فیلم زیرنویس را فعال کنید)
» زیرنویس دوم فیلم: فرمت UTF8 | زبان انگلیسی | وضعیت: غیر فعال (از تنظیمات فیلم زیرنویس را فعال کنید)
» زیرنویس سوم فیلم: فرمت PGS | زبان انگلیسی | وضعیت: غیر فعال (از تنظیمات فیلم زیرنویس را فعال کنید)
» اسکرین شات ها:
» فرمت: MKV
» کیفیت تصویر:4K ULTRAHD HDR10+ Dolby.Vision WEB-DL 2160p H265
» فرمت اچ دی ار: Dolby Vision, Version 1.0 HDR10+ compatible
» حجم: 17.7GB
» کدک: H265
» رزولوشن: 2160 × 3840
» انکودر: ExCuSibleMe
» بیت ریت: 25.0Mb/s
» فریم ریت: 23.976 (24000/1001)
» صدای اول فیلم: فرمت: AAC LC | زبان: فارسی دوبله سورن | دو کاناله | بیت ریت: 129KB | سمپل ریت: 44.1kHz
» صدای دوم فیلم: فرمت: AAC LC | زبان: فارسی دوبله کوالیما | دو کاناله | بیت ریت: 317KB | سمپل ریت: 48.0kHz
» صدای سوم فیلم: فرمت: AAC LC | زبان: فارسی دوبله نماوا | دو کاناله | بیت ریت: 317KB | سمپل ریت: 48.0kHz
» صدای چهارم فیلم: فرمت: AAC LC | زبان: فارسی دوبله فیلیمو | دو کاناله | بیت ریت: 125KB | سمپل ریت: 48.0kHz
» صدای پنجم فیلم: فرمت: MPEG Audio | زبان: فارسی دوبله گپ فیلم | دو کاناله | بیت ریت: 128KB | سمپل ریت: 48.0kHz
» صدای ششم فیلم: فرمت: E-AC-3 JOC | زبان: انگلیسی | شش کاناله | بیت ریت: 768kb/s | سمپل ریت: 48.0kHz
» زیرنویس اول فیلم: فرمت UTF8 | زبان فارسی | وضعیت: غیر فعال (از تنظیمات فیلم زیرنویس را فعال کنید)
» زیرنویس دوم فیلم: فرمت UTF8 | زبان انگلیسی | وضعیت: غیر فعال (از تنظیمات فیلم زیرنویس را فعال کنید)
» اسکرین شات ها:
» فرمت: MKV
» کیفیت تصویر:4K ULTRAHD SDR WEB-DL 2160p H265
» فرمت اچ دی ار:
» حجم: 9.13GB
» کدک: H265
» رزولوشن: 2068 × 3840
» انکودر: AOC
» بیت ریت: 11.9Mb/s
» فریم ریت: 23.976 (24000/1001)
» صدای اول فیلم: فرمت: AAC LC | زبان: فارسی دوبله سورن | دو کاناله | بیت ریت: 129KB | سمپل ریت: 44.1kHz
» صدای دوم فیلم: فرمت: AAC LC | زبان: فارسی دوبله کوالیما | دو کاناله | بیت ریت: 317KB | سمپل ریت: 48.0kHz
» صدای سوم فیلم: فرمت: AAC LC | زبان: فارسی دوبله نماوا | دو کاناله | بیت ریت: 317KB | سمپل ریت: 48.0kHz
» صدای چهارم فیلم: فرمت: AAC LC | زبان: فارسی دوبله فیلم نت | دو کاناله | بیت ریت: 192KB | سمپل ریت: 48.0kHz
» صدای پنجم فیلم: فرمت: AAC LC | زبان: فارسی دوبله فیلیمو | دو کاناله | بیت ریت: 125KB | سمپل ریت: 48.0kHz
» صدای ششم فیلم: فرمت: MPEG Audio | زبان: فارسی دوبله گپ فیلم | دو کاناله | بیت ریت: 128KB | سمپل ریت: 48.0kHz
» صدای هفتم فیلم: فرمت: E-AC-3 JOC | زبان: انگلیسی | شش کاناله | بیت ریت: 768kb/s | سمپل ریت: 48.0kHz
» زیرنویس اول فیلم: فرمت UTF8 | زبان فارسی | وضعیت: وضعیت: غیر فعال (از تنظیمات فیلم زیرنویس را فعال کنید)
» زیرنویس دوم فیلم: فرمت UTF8 | زبان انگلیسی | وضعیت: غیر فعال (از تنظیمات فیلم زیرنویس را فعال کنید)
» اسکرین شات ها:
جهت نمایش عوامل تولید، دوبله مورد نظر را انتخاب کنید.
پخش از: سورن دوبله شده در استودیو: سورن
مدیر دوبلاژ: علیرضا وارسته
مترجم: سارا احمدزاده
صداپرداز: رضا سلطانی
همیار ضبط: عرفان هنربخش
میکس موسیقی: بهزاد الماسی
صدابازیگران:
کیوان عسگری (گرو)
عرفان هنربخش (مکسیم)
مینا مومنی (لوسی)
ساناز غلامی (پاپی پرسکات)
راضیه فهیمی (مدیر اُبِلِشلِیت/مِلورا)
علی ضمیری (آقای رمزباتم)
شهره روحی (مارگو)
ثمین مظفری (ادیث)
نرگس آهازان (اگنس)
سمیه الیاسی (پَتسی پرسکات)
آیدین الماسیان (پری پرسکات)
مسعود تقیپور (سِنسِی اُسایلوِن)
روژینا ظهوری (ولنتینا)
عباس چهاردهی
فرهاد اتقیایی
ادریس صفردخت
سیدجلال رضوی
آیلار احمدی
علیرضا وارسته
امین منصوری
رضا جعفرپور
صبا افشار
ثمین افشار
بابک بهراد
گلنار فزونی
آیدا روزبه
و سامان مظلومی
پخش از: درسا دوبله شده در استودیو: کوالیما
تاریخ دوبله: ۱۴۰۳/۰۴/۳۰
تاریخ پخش: 1403/06/01
مدیر دوبلاژ: مهدی امینی
مترجم: مهدی رحیمی
باند و میکس: محمد مطمئنزاده
گویندگان:
حامد عزیزی (استیو کارل / گورو)
مریم جلینی (کریستن ویگ / لوسی)
محسن بهرامی (استیو کوگان / سایلس)
امیرعباس پیام (ویل فرل / مکسیم)
سورنا حدادی (جان دی ماجیو / راننده اتوبوس) + (استیون کولبرت / پری)
سارا جواهری (جویی کینگ / پاپی) + (دانا گایر / ادیث)
ناهید حجتپناه (لارین نیومن / ملورا)
مهدی امینی (برد آبلسون / مربی کاراته)
پریا شفیعیان (میراندا کازگرو / مارگو)
مریم اعتضادی (مدیسون پولان / اگنس)
پخش از: نماوا دوبله شده در استودیو: نماوا
گوینده عنوان: کسری کیانی
گویندگان: همت مومیوند ، نازنین یاری ، مهسا عرفانی ، سعید شیخ زاده ، کسری کیانی ، حسین خدادادبیگی ، مینا شجاع ، ارسلان جولایی ، ناهید حجت پناه ، آزاده اکبری و…
پخش از: فیلیمو دوبله شده در استودیو: آواژه
مدیر دوبلاژ: اشکان صادقی
صداپرداز: محمد ساعدی
امور فنی: علیرضا سالارکیا، حسین ملکی
خواننده تیتراژ: کاوه آفاق
گویندگان:
علی باقرلی
اشکان صادقی
مریم نوریدرخشان
مرجانه فشنگچی
آیسن نوروزی
دیانوش آصفوزیری
مینا گلپایگانی
ندا آسمانیزاد
محسن پرتوی
آرش فلاحتپیشه
فرزانه فائزی
حمید صلاحی
و
رزیتا غفاری
پخش از: گپ فیلم دوبله شده در استودیو: رنگین کمان سخن
گویندگان: ابراهیم شفیعی (گرو) ، مهرخ افضلی (لوسی) ، محمد علی جان پناه (ماکسیم لو مال) ، سارا گرجی (پاپی) ، همت مومیوند (رامسبوتم) ، متانت اسماعیلی ( اگنس) ، مریم اعتضادی (مارگو) ، پریا پور شفیعیان (ادیت) ، نسرین کوچک خانی (والنتینا) ، محمدرضا رادمهر (پدر پاپی) ، علیرضا محسنی (مینیون ها) ، مرضیه صدرایی ، خشایار معمارزاده ، مجید صیادی و…
» درباره فیلم:
من نفرتانگیز ۴ (Despicable Me 4) یک فیلم پویانمایی کمدی آمریکایی محصول سال ۲۰۲۴ است که توسط ایلومینیشن تولید و توسط یونیورسال پیکچرز منتشر شده است. این فیلم دنباله من نفرتانگیز ۳، و چهارمین قسمت اصلی و ششمین قسمت بهطور کلی در فرنچایز من نفرتانگیز محسوب میشود. کارگردانی این فیلم بر عهده کریس رناد، تهیهکنندگی کریس ملداندری و نویسندگی مایک وایت است.
من نفرتانگیز ۴ برای نخستین بار در جاز در مرکز لینکلن در شهر نیویورک در ۹ ژوئن ۲۰۲۴ به نمایش درآمد و در ۳ ژوئیه در ایالات متحده اکران شد. این فیلم نقدهای متفاوتی از منتقدان دریافت کرد و بیش از ۹۱۵ میلیون دلار در سراسر جهان فروش داشته است و به سومین فیلم پرفروش ۲۰۲۴ تبدیل شده است.
بازخوردها:
در وبگاه راتن تومیتوز، ٪۵۶ از ۱۶۱ بررسی منتقدین مثبت است و این فیلم میانگینِ امتیاز ۵٫۶/۱۰ را در اختیار دارد. اجماع این وبگاه چنین مینویسد: «من نفرتانگیز ۴ سریع، مملو از جوکهای بینظیر سلپاستیک، و به اندازه یک پینیاتای بیش از حد مملو از آبنبات است، اما شیرینیهایی که تماشاگران را با انرژی لذتبخش خود همراه میکند.» این فیلم در متاکریتیک که از میانگین وزنی استفاده میکند، بر اساس نظر ۳۶ منتقدین امتیاز ۵۲ از ۱۰۰ را کسب کرده که نشانگر «نقدهای مختلط یا متوسط» است.
فروش:
هزینه فیلم: 100 میلیون دلار فروش گیشه: 915 میلیون دلار
» داستان فیلم:
پس از فرار از زندان، ماکسیم لو مال به دنبال انتقام از گرو و خانوادهاش میرود آنها برای محافظت از خود به مکان دیگری میروند، جایی که با همسایههای جدیدشان، پرسکاتها، و دخترشان پاپی ملاقات میکنند. در عملی برای تصفیهکردن اختلافات، گرو و مینیونهایش با پاپی متحد میشوند و…
» اطلاعات بیشتر از فیلم:
نسخه اصلی: دانلود با لینک مستقیم با حجم 59.8GB نسخه تست: دانلود با لینک مستقیم با حجم 606MB
REMUX نسخه خام و بدون دستکاری (انکُد نشده) از فیلم است که از روی دیسک بلوری استخراج میشود در نسخه REMUX کیفیت صدا و تصویر بدون تغییر دقیقا همانند دیسک بلوری است ریماکس بالاترین و بهترین کیفیت موجود یک فیلم می باشد. نسخه موجود دارای فرمت دالبی ویژن است این فرمت با تنظیم صحنه به صحنه و حتی فریم به فریم تصویر، جزئیات بیشتری را همراه با دقت رنگ بالاتر به کاربر ارائه میکند. |
نسخه اصلی: دانلود با لینک مستقیم با حجم 17.7GB نسخه تست: دانلود با لینک مستقیم با حجم 253MB
(نسخه انکود شده) انکود فیلم باعث میشود فیلم با حجم کمتر و بدون افت کیفیت تصویر ایجاد شود نسخه موجود دارای فرمت دالبی ویژن است این فرمت با تنظیم صحنه به صحنه و حتی فریم به فریم تصویر، جزئیات بیشتری را همراه با دقت رنگ بالاتر به کاربر ارائه میکند. این نسخه به HDR10 پلاس نیز مجهز است HDR10 پلاس جهت ارائهی بهترین کیفیت از محتوای HDR تنظیمات سکانس به سکانس را ارائه میدهد. +HDR10 هر سکانس یا حتی فریم از یک فیلم را بهصورت جداگانه تنظیم کیفیت میکند. |
نسخه اصلی: دانلود با لینک مستقیم با حجم 9.13GB نسخه تست: دانلود با لینک مستقیم با حجم 171MB
این نسخه SDR است اگر دستگاه شما از هیچ یک از فرمت های HDR پشتیبانی نمیکند این نسخه را انتخاب کنید. نسخه فوق فاقد نوار سیاه بالا و پایین فیلم (Black Bar) میباشد، فیلم تمام صفحه است. |