دوبله فارسی: چهار دوبله متفاوت + زیرنویس فارسی , انگلیسی | امتیاز: 7.3 از 142K رأی IMDB
ژانر: ماجراجویی , کمدی | محصول 2025 امریکا
سه نسخه: با حجم های 16GB | 19GB | 36GB

» فرمت: MKV
» کیفیت تصویر: 4K ULTRAHD HDR Dolby.Vision BluRay 2160p X265 REMUX ![]()
» فرمت اچ دی ار: Dolby Vision, Version 1.0, SMPTE ST 2086, HDR10 ![]()
» حجم: 36.9GB
» کدک: X265 ![]()
![]()
» رزولوشن: 2160 × 3840
![]()
» انکودر: CiNEPHiLES ![]()
» بیت ریت: 43.1Mb/s ![]()
» عمق بیت: 10Bit ![]()
» فریم ریت: 23.976 (24000/1001) ![]()
» صدای اول فیلم: فرمت: AAC LC
| زبان: فارسی دوبله سورن | دو کاناله
| بیت ریت: 192KB | سمپل ریت: 48.0kHz ![]()
» صدای دوم فیلم: فرمت: AAC LC
| زبان: فارسی دوبله شیدا | دو کاناله
| بیت ریت: 125KB | سمپل ریت: 48.0kHz ![]()
» صدای سوم فیلم: فرمت: AAC LC
| زبان: فارسی دوبله فیلیمو | دو کاناله
| بیت ریت: 192KB | سمپل ریت: 48.0kHz ![]()
» صدای چهارم فیلم: فرمت:MLP TRUEHD
| زبان: انگلیسی | هشت کاناله
| بیت ریت: 6033kb/s MAX | 4746kb/s | سمپل ریت: 48.0kHz ![]()
» صدای پنجم فیلم: فرمت: AC-3
| زبان: انگلیسی | شش کاناله
| بیت ریت: 640kb/s | سمپل ریت: 48.0kHz ![]()
» زیرنویس اول فیلم: فرمت UTF8
| زبان فارسی | وضعیت: غیر فعال (از تنظیمات فیلم زیرنویس را فعال کنید)
» زیرنویس دوم فیلم: فرمت UTF8
| زبان انگلیسی | وضعیت: غیر فعال (از تنظیمات فیلم زیرنویس را فعال کنید)
» زیرنویس سوم فیلم: فرمت PGS
| زبان انگلیسی | وضعیت: غیر فعال (از تنظیمات فیلم زیرنویس را فعال کنید)
» فرمت: MKV
» کیفیت تصویر: 4K ULTRAHD HDR10+ Dolby.Vision WEB-DL 2160p H265 ![]()
» فرمت اچ دی ار: +SMPTE ST 2094 App 4, Version 1, HDR10
» حجم: 19.3GB
» کدک: H265 ![]()
![]()
» رزولوشن: 1608 × 3840
![]()
» انکودر: BYNDR ![]()
» بیت ریت: 24.3Mb/s ![]()
» عمق بیت: 10Bit ![]()
» فریم ریت: 24.000 ![]()
» صدای اول فیلم: فرمت: AAC LC
| زبان: فارسی دوبله سورن | دو کاناله
| بیت ریت: 125KB | سمپل ریت: 48.0kHz ![]()
» صدای دوم فیلم: فرمت: AAC LC
| زبان: فارسی دوبله آواژه | دو کاناله
| بیت ریت: 125KB | سمپل ریت: 48.0kHz ![]()
» صدای سوم فیلم: فرمت: AAC LC
| زبان: فارسی دوبله شیدا | دو کاناله
| بیت ریت: 125KB | سمپل ریت: 48.0kHz ![]()
» صدای چهارم فیلم: فرمت: AAC LC
| زبان: فارسی دوبله تی رکس | دو کاناله
| بیت ریت: 192KB | سمپل ریت: 48.0kHz ![]()
» صدای پنجم فیلم: فرمت: E-AC-3 JOC
| زبان: انگلیسی | شش کاناله
| بیت ریت: 768kb/s | سمپل ریت: 48.0kHz ![]()
» زیرنویس اول فیلم: فرمت UTF8
| زبان فارسی | وضعیت: غیر فعال (از تنظیمات فیلم زیرنویس را فعال کنید)
» زیرنویس دوم فیلم: فرمت UTF8
| زبان انگلیسی | وضعیت: غیر فعال (از تنظیمات فیلم زیرنویس را فعال کنید)
» فرمت: MKV
» کیفیت تصویر:4K ULTRAHD SDR WEB-DL 2160p H265 ![]()
» فرمت اچ دی ار: ![]()
» حجم: 16.1GB
» کدک: H265 ![]()
![]()
» رزولوشن: 1608 × 3840
![]()
» انکودر: AOC ![]()
» بیت ریت: 20.1Mb/s ![]()
» عمق بیت: 10Bit ![]()
» فریم ریت: 24.000 ![]()
» صدای اول فیلم: فرمت: AAC LC
| زبان: فارسی دوبله سورن | دو کاناله
| بیت ریت: 125KB | سمپل ریت: 48.0kHz ![]()
» صدای دوم فیلم: فرمت: AAC LC
| زبان: فارسی دوبله آواژه | دو کاناله
| بیت ریت: 125KB | سمپل ریت: 48.0kHz ![]()
» صدای سوم فیلم: فرمت: AAC LC
| زبان: فارسی دوبله شیدا | دو کاناله
| بیت ریت: 125KB | سمپل ریت: 48.0kHz ![]()
» صدای چهارم فیلم: فرمت: AAC LC
| زبان: فارسی دوبله تی رکس | دو کاناله
| بیت ریت: 192KB | سمپل ریت: 48.0kHz ![]()
» صدای پنجم فیلم: فرمت: E-AC-3 JOC
| زبان: انگلیسی | شش کاناله
| بیت ریت: 768kb/s | سمپل ریت: 48.0kHz ![]()
» زیرنویس اول فیلم: فرمت UTF8
| زبان فارسی | وضعیت: غیر فعال (از تنظیمات فیلم زیرنویس را فعال کنید)
» زیرنویس دوم فیلم: فرمت UTF8
| زبان فارسی | وضعیت: غیر فعال (از تنظیمات فیلم زیرنویس را فعال کنید)
جهت نمایش عوامل تولید، دوبله مورد نظر را انتخاب کنید.
پخش از: سایت سینما سورن دوبله شده در استودیو: سورن
تاریخ دوبله: فروردین ۱۴۰۵
سرپرست گویندگان: مینا مومنی
صداپرداز: رضا سلطانی
همیاران ظبط: عرفان هنربخش، ادریس صفردخت
اجرای ترانه: بهزاد الماسی
گوینده عناوین: مینا مومنی
گویندگان:
ساناز غلامی: پیپر کردا (میبل)
علیرضا وارسته: بابی موینیهان (شاه جورج) + (راسو)
مسعود تقی پور: جان هم (شهردار جری) + (پیرمرد) + (سنجاقک) + (حیوون کوچک)
فریبا ثابتی: کیتی نجمی (دکتر سم)
عرفان هنربخش: دیو فرانکو (شاه تایتوس) + تام لو (تام مارمولکه) + (کاگر #۱) + (شاهین) + (گنجشک #۱) + (همسایه جری #۱)
لیلا سودبخش: آپارنا ننچرلا (نیشا)
عباس چهاردهی: سم ریچاردسون (کانر) + ایستا واتلوک جونیور (پادشاه پرندگان)
مینا مومنی: مریل استریپ (ملکه حشرات) + (آهو #۱) + (مار) + (گنجشک #۲) + (گوینده موبایل)
پرستو عامری: کارن هیویی (مادربزرگ میبل)
سامان مظلومی: ادواردو فرانکو (لوف) + (مهندس) + (گوزن #۱) + (کارگر #۲)
نرگس آهازان: ملیسا ویلسونور (الن) + نیکول ساکورا (ملکه خزندگان) + (بچه راسو)
شهره روحی: ونسا بایر (دایان) + (اردک)
راضیه فهیمی: اگو مودین (ملکه ماهیها) + (مادر میبل) + (دانش آموز) + (معلم #۱) + (آهو #۲) + (سگ آبی) + (همسایه جری #۱)
ناصر محمدی: استیو پرکل (شاه دوزیستان) + (معلم #۲) + (کارگر #۲) + (گوزن #۲) + (شهروند سگآبادیآباد #۱)
آیدین الماسیان: (نظافتی مدرسه) + (مامور پلیس) + (عنکبوت #۱) + (گوزن #۳)
ادریس صفردخت: (ناظم) (دانشجو) + (ادربس) + (شهروند سگآبادیآباد)
بهزاد الماسی: (سنجاب) + (گنجشک)
آیدا روزبه: + (معلم #۳) + (عنکبوت #۲)
پخش از: فیلیمو دوبله شده در استودیو: آواژه
مدیر دوبلاژ : اشکان صادقی
گویندگان :
دیانوش آصف وزیری | میبل
محمدرضا صولتی | جورج
احسان صمدیار | جری
الهه پورجمشید | دکتر سم
اشکان صادقی ، مریم خلقتی ، مریم سیگارودی و..
پخش از: گپ فیلم دوبله شده در استودیو: رنگین کمان سخن
» درباره انیمیشن:
زوتوپیا ۲ (Zootopia 2) فیلمی پویانمایی کمدی پلیس رفیق آمریکایی محصول سال ۲۰۲۵ است که توسط استودیو انیمیشن والت دیزنی تولید شده است. این فیلم دنبالهٔ زوتوپیا (۲۰۱۶) است که توسط جرد بوش و بایرون هاوارد کارگردانی، توسط بوش نوشته شده و توسط ایوت مرینو تهیه شده است. این فیلم داستان جودی هاپس و نیک وایلد را دنبال میکند که در تعقیب ساکن مرموز و جدید زوتوپیا به نام گری اسنیک هستند.
زوتوپیا ۲ در ۱۳ نوامبر ۲۰۲۵ در تئاتر ال کاپیتان در هالیوود، لس آنجلس به نمایش درآمد و در ۲۶ نوامبر در ایالات متحده اکران شد. این فیلم با نقدهای مثبت منتقدان روبرو شد و با فروش جهانی ۱٫۸۷۰ میلیارد دلاری، به دومین فیلم پویانمایی پرفروش، نهمین فیلم پرفروش تمام دوران، دومین فیلم پرفروش سال ۲۰۲۵ تبدیل شد. این فیلم نامزد دریافت جایزهٔ بهترین فیلم بلند پویانمایی در گلدن گلوب، انتخاب منتقدان، بفتا و اسکار شد. علاوه بر این، نامزد دریافت جایزهٔ دستاورد سینمایی و گیشه در گلدن گلوب شد.
فروش:
هزینه فیلم: 150 میلیون دلار فروش گیشه: 1.870 میلیارد دلار
» داستان انیمیشن:
کارآگاهان جودی هاپس و نیک وایلد ردپای یک خزنده مرموز و ناشناس را دنبال میکنند که با ورودش به زوتوپیا، این کلانشهر را به کلی زیر و رو کرده است. برای حل این پرونده، جودی و نیک مجبور میشوند به صورت مخفیانه به بخشهای غیرمنتظرهای از شهر بروند، جایی که همکاری رو به رشد آنها بیش از هر زمان دیگری مورد آزمایش قرار میگیرد و…
» اطلاعات بیشتر از انیمیشن:
نسخه اصلی: دانلود با لینک مستقیم با حجم 36.9GB نسخه تست: دانلود با لینک مستقیم با حجم 403MB
REMUX نسخه خام و بدون دستکاری (انکُد نشده) از فیلم است که از روی دیسک بلوری استخراج میشود در نسخه REMUX کیفیت صدا و تصویر بدون تغییر دقیقا همانند دیسک بلوری است ریماکس بالاترین و بهترین کیفیت موجود یک فیلم می باشد. نسخه موجود دارای فرمت دالبی ویژن است این فرمت با تنظیم صحنه به صحنه و حتی فریم به فریم تصویر، جزئیات بیشتری را همراه با دقت رنگ بالاتر به کاربر ارائه میکند. |
نسخه اصلی: دانلود با لینک مستقیم با حجم 19.3GB نسخه تست: دانلود با لینک مستقیم با حجم 253MB ![]()
(نسخه انکود شده) انکود فیلم باعث میشود فیلم با حجم کمتر و بدون افت کیفیت تصویر ایجاد شود نسخه موجود دارای فرمت دالبی ویژن است این فرمت با تنظیم صحنه به صحنه و حتی فریم به فریم تصویر، جزئیات بیشتری را همراه با دقت رنگ بالاتر به کاربر ارائه میکند. این نسخه به HDR10 پلاس نیز مجهز است HDR10 پلاس جهت ارائهی بهترین کیفیت از محتوای HDR تنظیمات سکانس به سکانس را ارائه میدهد. +HDR10 هر سکانس یا حتی فریم از یک فیلم را بهصورت جداگانه تنظیم کیفیت میکند. نسخه فوق فاقد نوار سیاه بالا و پایین فیلم (Black Bar) میباشد، فیلم تمام صفحه است. |
نسخه اصلی: دانلود با لینک مستقیم با حجم 16.1GB نسخه تست: دانلود با لینک مستقیم با حجم 205MB ![]()
این نسخه SDR است اگر دستگاه شما از هیچ یک از فرمت های HDR پشتیبانی نمیکند این نسخه را انتخاب کنید. نسخه فوق فاقد نوار سیاه بالا و پایین فیلم (Black Bar) میباشد، فیلم تمام صفحه است. |