جهت نمایش عوامل تولید، دوبله مورد نظر را انتخاب کنید.

پخش از: فیلیمو     دوبله شده در استودیو: ساندفیلم

تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۱/۲۹
مدیر دوبلاژ : وحید منوچهری
صدابردار و باند و میکس : محمد مصطفی‌زاده

گویندگان :
شروین قطعه‌ای (جیک جیلنهال / الوود دالتون)
علیرضا علیشاهی (کانر مگ گریگور / ناکس)
افسانه پوستی (دنیلا ملچیور / الی)
وحید منوچهری (بیلی مگنوسن / بن برانت)
علیرضا ناصحی (کوین کارول / استفان) + (کتفیش جین / کلاید)
آرزو روشناس (جسیکا ویلیامز / فرانکی)
سارا جواهری (حنا لنیر / چارلی)
مجتبی فتح‌الهی (لوکاس گیج / بیلی)
ناهید حجت‌پناه (بی کی کنون / لورا)
محمود قنبری (خواکیم دی آلمیدا / کلانتر)
ایوب آقاخانی (آرتورو کاسترو / دل)
امیر منوچهری (جی دی پاردو / دل)
سورنا حدادی (دارن بارنت / سم)
سعید داننده (دومینیک کلمبس / ریف)
همایون میرعبدالهی (پست مالون / کارتر)
بابک پاییزان (بئو ناپ / وینسس)
زهره اسدی
نغمه عزیزی‌پور
محمد بهاریان
محمدرضا لبیب
امیررضا قلی‌نژاد
سعید پورشفیعی

پخش از: گپ فیلم      دوبله شده در استودیو: رنگین کمان سخن

تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۱/۵
مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
مترجم : سارا رئیسی
صدابردار : علی مطلق

گویندگان :
کیکاووس یاکیده (جیک جیلنهال / دالتون)
شایان شامبیاتی (کانر مگ گریگور / ناکس)
مریم رادپور (دنیلا ملچیور / الی)
مهرداد ارمغان (بیلی مگنوسن / بن برانت)
عباس نباتی (کوین کارول / استفان)
سارا گرجی (جسیکا ویلیامز / فرانکی)
نغمه عزیزی‌پور (هانا لاو لنیر / چارلی)
مهیار مهرتاش (لوکاس گیج / بیلی)
مریم معینیان (بی کی کنون / لورا)
سعید داننده (خواکیم دی آلمیدا / کلانتر)
امیررضا قلی‌نژاد (دارن بارنت / سم)
محسن بهرامی (کتفیش جین / کلاید)
ابوالفضل شاه‌بهرامی (جی هیرون / جکس هریس)
سعید میری
سورنا حدادی
همایون میرعبداللهی

پخش از: نماوا     دوبله شده در استودیو: نماوا

تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۱/۲۹
مدیر دوبلاژ : سعید شیخ‌زاده
مترجم : میشا جلالی
صدابردار : ساره نذیری
باند و میکس : اشکان سرمد

گویندگان :
افشین زی‌نوری (جیک جیلنهال / الوود دالتون)
شایان شامبیاتی (کانر مگ گریگور / ناکس)
مریم جلینی (دنیلا ملچیور / الی)
کسری کیانی (بیلی مگنوسن / بن برانت)
ابوالفضل شاه‌بهرامی (کوین کارول / استفان)
نازنین یاری (جسیکا ویلیامز / فرانکی)
مهسا عرفانی (هانا لاو لنیر / چارلی)
خشایار شمشیرگران (لوکاس گیج / بیلی)
زهرا سلیمی (بی کی کنون / لورا)
مهیار ستاری (خواکیم دی آلمیدا / کلانتر)
سعید شیخ‌زاده (آرتورو کاسترو / مو)
پویا فهیمی (کتفیش جین / کلاید)
نیما نکویی (جی دی پاردو / دل)
رضا الماسی (دارن بارنت / سم)
محمد بهاریان (دومینیک کلمبس/ ریف)
حسن کاخی (پست مالون / کارتر)
سورنا حدادی (بئو ناپ / وینسس)
علیرضا ناصحی
ناهید حجت‌پناه
لادن سلطان‌پناه
مهیار ستاری