جهت نمایش عوامل تولید، دوبله مورد نظر را انتخاب کنید.

پخش از: سورن       دوبله شده در استودیو: سورن

مدیر دوبلاژ: عرفان هنربخش 
مترجم: جمیله حیدری 
صداپردازان: 
محمد طباطبایی/ عباس چهاردهی

صدابازیگران: 
ناصر محمدی (ماریو)
آیدین الماسیان (لوییجی)
شهره روحی (شاهدخت)
علیرضا وارسته (بازر/ پدر ماریو)
عرفان هنربخش (چترو/ برادر ماریو)
عباس چهاردهی (دانکی کانگ)
علیرضا طاهری (اسپایک)
محسن پرتوی (کرانکی کانگ)
بهزاد الماسی (مشاور)
سامان مظلومی (فرماندهٔ لاک‌پشت‌ها)
کسری نیک‌آذر (پادشاه پنگوئن)
فریبا ثابتی (مادر ماریو)
مسعود تقی‌پور (عموی ماریو)
علیرضا مهدوی (نگهبانان کاخ)
دیانا لطیفی (ستاره)
حامد معبودی (مشاور شاهدخت)
فائقه تبریزی (صاحب سگ)
و مینا مومنی (خبرنگار/ مشتری)
.
گروه موسیقی:
.
بهزاد الماسی (آهنگسازی/ میکس/ ترانه/ آواز)
عباس چهاردهی (ترانه)
علیرضا وارسته (آواز)
مینا مومنی (آواز)
عرفان هنربخش (آواز/ ترانه)

پخش از: نماوا       دوبله شده در استودیو: سام استودیو

تاریخ دوبله: بهار ۱۴۰۲

سرپرست گویندگان: امین قاضی
مترجم: فرهاد اتقیایی
صداپرداز: علی جودی
میکس و مسترینگ ترانه: هومان کریمی

گویندگان:
وحید رونقی: کریس پرت (ماریو)
فرهاد اتقیایی: چارلی دی (لوئیجی)
لیلا سودبخش: آنیا تیلور جوی (شاهدخت پیچ)
محمد خاوری: جک بلک (باوزر)
امین قاضی: کیگان مایکل کی (تود) + اریک بازا (ژنرال تود)
مهدی فضلی: ست روگن (دانکی کونگ)
محمدرضا صولتی: فرد ارمیسن (کرنکی کونگ)
علی علیزاده: سباستین مانیسکالکو (اسپایک)
مهدی نوروزی: کوین مایکل ریچاردسون (کامک)
محمدحسین موحدی پارسا: کاری پیتون (پادشاه پنگوئن)
سپهر جمشید پور: چارلز مارتینت (پدر ماریو)
مهسا دانشور: جسیکا دی چیکو (مادر ماریو)
محمدحسین سپهریان: لی شورتن (مشاور شاهدخت)
محمدحسین شایسته: چارلز مارتینه (جوزپه)
محمدرضا خوانساری: جان دیماجیو (آرتور)
حسین شیرمحمدی: رینو رومانو (تونی)
حمیرا نورمحمدزاده: ژولیت جلنیک (ستاره)
آریاناز برجی
پرنیان ابریشم‌کش
هومان کریمی
حامد علیپور
نیکی رحیم پور
سجاد رمضان زاده
محمد رحیمی
انیس مداح
اشکان فتولی
هستی کیانی
صدف ملک
فریبا قربانی
سحرا دارایی

پخش از: شبکه نهال       دوبله شده در استودیو: کوالیما

تاریخ پخش : ۱۴۰۲/۰۱/۰۶
مدیر دوبلاژ : کریم بیانی
صدابردار : شادی کیا

گویندگان :
شروین قطعه‌ای (ماریو / کریس پرت)
کریم بیانی (لوئیجی / چارلی دی) + (تود / کیگان مایکل کی)
حامد عزیزی (باوزر / جک بلک)
نازنین یاری (شهبانو / آنیا تیلور جوی)
ناهید امیریان (ستاره / ژولیت جلنیک)
مهدی امینی (کرنکی کونگ / فرد ارمیسن)
محسن بهرامی (دانکی کونگ / ست روگن)
سورنا حدادی (پادشاه پنگوئن / کاری پیتون) + (عمو تونی / رینو رومانو) + (ژنرال کوپا / اسکات منویل)
خشایار شمشیرگران (کامک / کوین مایکل ریچاردسون) + (عمو آرتور / جان دیماجیو) + (ژنرال تود / اریک بازا)
لادن سلطان‌پناه (مادر ماریو / جسیکا دی چیکو)
سعید پورشفیعی (پدر ماریو / چارلز مارتینت)
همایون میرعبدالهی (اسپایک / سباستین مانیسکالکو)
آرزو روشناس
سارا جواهری