جهت نمایش عوامل تولید، دوبله مورد نظر را انتخاب کنید.

پخش از: فیلمنت       دوبله شده در استودیو:  آواهای ماندگار

تاریخ پخش : ۱۴۰۴/۰۹/۲۶
مدیر دوبلاژ : میلاد طاهرخانی
باند و میکس : آراز نوروزی

گویندگان :
محمد حیدری (جسی آیزنبرگ / جِی. دنیل اطلس)
میلاد تمدن (وودی هارلسون / میرّت مک‌کینی)
امید آسیایی (دیو فرانکو / جک ویلدر)
نوشین حشمتی‌زاده (رزاموند پایک / ورونیکا واندربرگ)
عرفان آبکار (جاستیس اسمیت / چارلی)
نیما منصوریان (دومنیک سسا / بوسکو)
سارا واحدی (آیلا فیشر / هنلی ریوز)
علی باقرلی (مورگان فریمن / ثادئوس بردلی)
مهسا بهرامی (لیزی کاپلان / لولا می)
فرزانه زارعیان (آریانا گرینبلات / ژوئن)
محمدرضا مظفری (تابانگ مولبا / لتابو خوزا / محافظ ورونیکا) + (مارک روفالو / دیلن رودز)
رهام محمدی
حسین غلامی
فاطمه آشوری

سینک شده توسط بست فورکی

پخش از: گپ فیلم      دوبله شده در استودیو: رنگین کمان سخن

تاریخ پخش : ۱۴۰۴/۰۸/۲۸
مدیر دوبلاژ : مجید صیادی
مترجم : مقداد باقری
صدابردار : علی مطلق
گوینده عنوان و مکان‌ها : محمدرضا رادمهر

گویندگان :
بهروز علیمحمدی (جسی آیزنبرگ / جِی. دنیل اطلس)
حمیدرضا آشتیانی‌پور (وودی هارلسون / میرّت مک‌کینی)
امیرمحمد صمصامی (دیو فرانکو / جک ویلدر)
فریبا رمضان‌پور (رزاموند پایک / ورونیکا واندربرگ)
پارسا کجوری (جاستیس اسمیت / چارلی)
حامد بیطرفان (دومنیک سسا / بوسکو)
پریا شفیعیان (آیلا فیشر / هنلی ریوز)
آزاده اکبری (لیزی کاپلان / لولا می)
سارا گرجی (آریانا گرینبلات / ژوئن)
همت مومیوند (مورگان فریمن / ثادئوس بردلی)
محمدرضا رادمهر (لوکا بسه / کاپیتان / افسر پلیس فرانسوی) + (مارک روفالو / دیلن رودز)
همایون میرعبداللهی (تابانگ مولبا / لتابو خوزا / محافظ ورونیکا)
مجید صیادی (ویلیام گامینارا / ویلیام / رئیس هیئت مدیره) + (هنری فیشر / دوست برت)
سورنا حدادی (دومنیک آلبورن / مارک شرایبر / عکاس هنری) + (اندرو سانتینو / برت فینیگان)
خشایار معمارزاده (بن سیدمن / مکس تامپسون / دوست برت) + (لیونل دزمازون / افسر سیاه‌پوست) + (تایلا کواچویچ – ابونگ / مسئول حفاظت از ماشین مسابقه شرکت وندربرگ در ابوظبی)
سحر صدرایی (آنجلا پائولا استندر / مخاطب دریافت‌کننده ۵۰ هزار دلار در نمایش تردستی، در بوشویک)

سینک شده توسط بست فورکی